感想之北欧的人权

2018-1-2 6:24:06 来源:陈思思




(图文:丹麦翻译陈思思)丹麦,作为一个美丽的童话王国,隐藏在世界的一角。它虽是一个小国,但却以高福利、讲人权著称。这也让它的监狱因此有了别样的风景。笔者作为丹麦警察局的高级翻译,经常被派到监狱去做一些翻译的工作。从中亲眼目睹了丹麦监狱的环境和犯人的生活,因此深深感叹丹麦对人权的尊重和别样的监狱生活。由感而发,让我写下这篇关于丹麦监狱的报道。这个题材引起了周围朋友们的极大兴趣,我也非常高兴此文章能有幸在北欧时报上发表。


笔者作为一名三语翻译官,工作中,上到丹麦皇室首相,下到监狱罪犯都有所接触。这让我对这个社会从顶到底,各个层面的人物都有了解。但即使这样,当我有机会到丹麦监狱工作时,还是对那里的一切感到震惊。


在丹麦,即使是罪犯,也要尊重他们的人权。罪犯享有独立的空间、营养的膳食、丰富的娱乐。除了失去自由,基本什么都有。丹麦监狱的牢房比很多青年旅馆的条件都好,新建造的监狱更像五星酒店。监狱里有单间,软床垫和沙发椅,还有五十多个频道的电视节目。监狱里有自己的医生和护士,图书馆和教堂,还包吃包住。 丹麦监狱里唯一剥夺的是自由和上网社交的权利,为了能继续刷屏,大家还是别犯罪了吧...


笔者曾为丹麦的监狱长,监狱律师和管理员们都做过翻译。在丹麦这个女权社会里,很多监狱里的工作人员也都是女性。特别让我感叹的一点是,拥有三岁以下孩童的罪犯妈妈,还可以带上孩子一起服刑! 妈妈可以早晚跟宝宝在一起享受亲情,白天监狱官还要帮助接送孩子去幼稚园,真的是太人性化了!


丹麦监狱里面有小卖店,可以买烟、糖一类的私人用品。但除此之外,也没有太多地方去花钱。在丹麦监狱里服刑还可以打工挣钱。我认识一个人在丹麦蹲了几年监狱,出来以后用在监狱里打工赚的钱开了一家中餐馆。但是,丹麦公民蹲监狱不是免费的,出狱以后要把蹲监狱的开销还给政府。如果拿救济金,则会从救济金里面扣除。


丹麦没有死刑。服刑时,犯罪轻的,周末还可以回家休假,周一再回来服刑。 如果是杀人之类的重刑犯,周末是不能回家的。放风的地方,暴力和非暴力罪犯是分开的,这可以尽量避免冲突。探访的房间有给孩子玩的地方,也允许配偶来同床。剥夺自由也不能剥夺人权,服刑时同样可以享受天伦之乐和性生活。


有的人觉得,丹麦刑罚太轻。但丹麦不推崇以恶制恶,更希望那些罪犯能够在爱里悔改。丹麦的服刑重在让犯人悔改,能重返社会,而不是用非人道的惩罚造成憎恨社会,再次犯罪。大家想一想,如果你适应了监狱里干净整齐,舒适优越,有条不紊的生活,出狱以后还能享受政府的救济金,生活一样有来源,又有多少罪犯想回到犯罪团伙,天天过胆颤心惊,小偷小摸,打打杀杀的日子呢?我们每个人梦想得到的应该都是自由、快乐、安宁、幸福,充满关爱的生活。希望丹麦监狱里的迷途者们,也会在爱的影响下,改过自新,成为社会的栋梁。宽容、尊重、信赖才能重建一个人从善的决心,也许从某种意义上来说,这样的监狱才是最好的学校。


北欧的人权,丰厚的福利和优越的经济条件等优势,让丹麦多年被评为全世界幸福指数最高的国家,我们从丹麦的监狱生活也能窥见一斑,这个称号也真的是事出有因的。




丹麦某监狱/陈思思 图

子页面广告 04 05 06
子页面广告 07 08 09